ciao amore

son donemdeki favorim budur. adim hidir degildir ancak kalbim elbet temizdir...

ciao amore, dalida'nin sevgilisi luigi tenco'nun yaptigi agir damar olmasa da aslinda agir damar mesajlar iceren -bence- sarkisi. bu sarkiyi san remo'da soyledikten sonra da sakkadanak intihar ederek hayatin nasil bir sey oldugunu herkese kanitlama kaygisi gutmustur herhalde...
ahanda ciao amore :

Nous sommes deux ombres biz iki golge
Et deux solitudes ve iki yalnizligiz
Un grand amour sombre buyuk karanlik bir askiz
Dans les habitudes aliskanliklar dahilinde (cok arapca oldu ama cok sarhosum)
Et l'on ose à peine ve zar zor (barely) curet ediyoruz
Rompre le silence sessizligi kirmaya
Mieux vaudrait la haine nefret yeg tutulurdu
Que l'indifférence duyarsizliktansa
Mais je veux vivre vivre ama ben yasamak yasamak istiyorum
Je veux qu'on m'aime sevilmek istiyorum

{Refrain:}
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal

Nous vivons dans du rose pembeler icinde
Dans du gris monotone ve monoton griler icinde yasiyoruz
J'ai besoin d'autre chose benim mir mir eden bir kediden
Que d'un chat qui ronronne baska seye ihtiyacim var

Je veux voir le monde dunyayi gormek istiyorum
Qu'il soit gai ou triste ister neseli ister huzunlu olsun
Qu'il chante ou qu'il gronde ister sarki soylesin, ister azarlasin
Pourvu qu'il existe yeter ki var olsun
Je veux voir des villes sehirler gormek istiyorum
Qu'elles soient blanches ou rouges ister beyaz ister kizil olsunlar
Et des yeux qui brillent bir de isildayan gozler
Et des gens qui bougent kiprasan insanlar
Moi je veux vivre vivre ben yasamak, yasamak istiyorum
Comme ceux qui s'aiment birbirini sevenler gibi

{au Refrain}

Je te laisse tes livres sana kitaplarini birakiyorum
La cloche de l'église kilisenin canini
La tiédeur de vivre yasamin ilikligini
Dans cette maison grise bu gri evde

{au Refrain}

Ciao amore... hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal askim, hoscakal

tabii sarhos kafa kimbilir nasil oldu cevirisi ama bu sarki ahanda budur dedirtti bana... oysa genelde iliskilerde kitaplar hep bana ait olmustur !

donmeme 12 gun var sanirim. annem gelecek yakinda... bir de tez var yazilacak ama ustesinden gelir miyim ki derken bile icimden bir ses, yollanan isaretlere dayanarak "yazman lazim" diyor hic durmadan.

there's a place in the sun for anyone di mi ??? but where's mine ???

hadi bakalim iyi geceler, opsun topumuzu mor cuceler.

hi ho ho